La intención es lo que cuenta
Published by Pilar Gonzalo on 15 de agosto de 2008 at 18:05.![](https://resources.blogblog.com/img/icon18_email.gif)
![](https://resources.blogblog.com/img/icon18_edit_allbkg.gif)
![](http://farm4.static.flickr.com/3219/2821206025_775383b08d_b.jpg)
Las fotos que incluyo en el artículo de hoy son de aquel día, pero el mural está evolucionando a lo que parece ser un compendio de distintas lenguas reunidas a modo de hermanamiento de culturas. Quiero pensar que es un guiño a la integración social, muy bien situado a la entrada del Barrio de Lavapiés, en el que reside numerosa población inmigrante. A los textos en chino y hebreo (digo yo que así será), se le une lo que en árabe quiere ser "al salam alaikum" (os costará reconocerlo porque es un desastre de ortografía)
En fin... Pese a que me ha recordado un poco al uso "enrollado-multicultural" del idima árabe, del que hablaba en "Árabe de rebajas", dejémoslo en que la intención es lo que cuenta. No obstante, imagino que los de la carnicería halal que está justo debajo se tienen que estan mondando de la risa.
Etiquetas: AME1a, en la calle, escritura, graffiti, ortografía, sherezade en apuros