Sherezade en apuros

Aprendiendo árabe y tratando de recordarlo


Escribir en árabe con el ordenador - Parte 2

Gracias a Mutaryim Gharnaty he aprendido algo muy útil para estudiantes de árabe: a escribir las vocales breves (signos diacríticos) de otro color distinto del de la consonante a la que acompaña. Según parece, tan sólo se trata de escoger una opción del Word.

En el Word 2007 hay que ir a donde se abre el documento (el icono de Office 2007, ángulo superior izquierdo, una vez abierto Word), y luego pinchar en el botón inferior, donde dice Opciones de Word > luego seleccionar "Avanzadas" en el menú de la izquierda, y hacia la mitad, en la sección titulada "Mostrar contenido de documento" hay un apartado "Diacríticos" se activa la casilla y luego en "Utilizar este color para diacríticos" se selecciona el color que se quiera.

En el Office 2003 es más fácil cambiar el color de los diacríticos:

  1. En el menú Herramientas, haga clic en Opciones y, a continuación, en la ficha Alfabetos complejos.
  2. Active la casilla de verificación Diacríticos.
  3. Active la casilla de verificación Color diferente para los diacríticos y seleccione el color que desee.
Http://office.microsoft.com/es-es/word/HP052580843082. Aspx? Pid=CH060843053082

Si tienes el Word 2003 en Inglés, puedes seguir estas instrucciones: http://office.microsoft.com/en-us/word/HP052580841033. Aspx

Etiquetas: , ,

0 Responses to “Escribir en árabe con el ordenador - Parte 2”

Publicar un comentario

Links to this post

Crear un enlace