Irak, cuna de poetas: Adnan Al-Sayegh
Published by Pilar Gonzalo on 26 de mayo de 2008 at 12:21.
2 Comments
Mientras espero el resultado de la nota final sin grandes espectativas, continuaré con la sección "Irak, cuna de poetas". Para la ocasión he elegido a Adnan Al-Sayegh de quien incluyo, además de uno de los vídeo-poemas de la Revista Prometeo grabados como memoria audiovisual del Festival Internacional de Poesía de Medellín, otro documento audiovisual encontrado sobre el poeta.
Al-Sayegh en el Festival Internacional de Poesía de Medellín, mayo 2008
"A passage to exile", documental corto sobre Adnan Al-Sayegh por WoodenFilms, Londres 2007. Advierto que las últimas escenas de este documental son estremecedoras.
Termino con un breve texto publicado en la serie de poemas "Tres fragmentos de consternación", donde Adnan Al-Sayegh escribe:
Mi padre decía:
No le cuentes a nadie
tus opiniones
ya que la calle está minada con orejas,
cada oreja está atada a otra
con un cable oculto
que llega
hasta el sultán.
Etiquetas: cultura árabe, Irak, Irak cuna de poetas, poesía, pronunciación, sherezade en apuros, vídeos
Por cierto, en la facultad usamos un libro en inglés llamado "al-kitaab fi ta´allum al- ´arabiyya", es un poco rayante, pero trae unos dvds fantásticos con muchas audiciones, si t interesa podría pasartelo.
De gramática yo te recomiendo un libro que se llama "Nueva gramática árabe" de haywood nahmad. Está todo explicado de forma muy sencilla y repleto de vocabulario.
Y de vocabulario, cuando empecé me compré un libro que se llama "vocabulario ilustrado español árabe" de editorial ocaria, con dibujitos y eso.
También te recomiendo algúna web como por ejemplo http://www.ub.es/arab/
http://www.ub.edu/luga/AeL/
www.pcdc.edu.ps/textbooks/index.htm
www.arabicclass.com
Bueno, espero que te sirvan de algo y lo siento por el rollo que te he metido.
Un beso.
Xenia
Muchísimas gracias, Xenia. Tu contribución es estupenda. Es más, se merece un artículo ¡en breve! :)